Fuente: Revista de la Universidad de México

Este poema pertenece a la “Biblioteca gnóstica”, un conjunto de 52 documentos fechados en los siglos III-IV de nuestra era y enterrados en vasijas selladas, probablemente en el siglo V. Fueron hallados en 1945 en Nag Hammadi (Egipto) por campesinos de la región. Según las investigaciones, se trata de textos procedentes del cristianismo primitivo que se ocultaron para evitar su destrucción, en tiempos en que se estaba fijando el canon definitivo. Fueron escritos en griego, en latín y especialmente en copto. En la literatura gnóstica se reúnen los saberes del mundo egipcio, griego, romano, judeo-cristiano y persa; como ejemplo tenemos este misterioso poema que data de entre los siglos II y III de nuestra era. Se encuentra concebido como una suerte de enigma; en él se recoge la voz de un personaje femenino que, por medio de aparentes contradicciones, reconcilia numerosos pares de opuestos. Es una suerte de jeroglífico verbal, de inquietante belleza, que casi dos milenios después de su escritura sigue invitando a ser descifrado.

Fuente: Canal de Youtube – Amplex

Vídeo en inglés con CC de Youtube se puede traducir al español.